Pólux ~ A.d. VIII K. Iun

Otto giorni ci separano;

possiamo ancora negare,

evitare l’inevitabile

e lasciare tutto in niente.

Preferiamo passare,

vedere cosa può accadere;

senza paura di niente,

a conoscerci e mettere due in uno.

Come le fiamme salire al cielo

unendo fuoco e aria,

come rubino del sole

con la luna nuova.

Come gli alberi in primavera

toccare il cielo;

unendo verde e blu,

facendo di due, uno.

Facendo per la prima volta

qualcosa di nuovo ma reale.

Sempre, in tutte ante diem

octavum Kalendas Iunias.